but the most the gay couple gets is sitting next to each other, brushing teeth and a small kiss

While you’re absolutely right, I think the record should show that tooth brushing scene is one of the sexiest scenes in television history. Those two have some serious on-screen chemistry.