Its better now than it ever was. Jellyfin devs added the Media Segments api and now the plugin only provides these segments and jellyfin does the rest. Every user can set for themselve what they want to do with these (autoskip, display skip button, …).

Imo Episode 9 is a good one too, although they fumbled the ending somewhat. The Gorn get some much needed depth and Ortegas is havily featured.

To soon…

Oh, it seems I totally forgot to add that it is an Nvidia RTX 4080 (fixed that). And the drivers are the latest in the Arch repos. But it happened with previous versions too. The monitors are connected via Display cable, and switching / reseating those was one of the first things I tried. If it is a hardware failure, wouldn’t it happen all the time, or at least not under so specific circumstances? I play other games like Red Dead Redemption 2 that similarly tax my GPU, but never noticed anything like this.